Zagmeye Del 

Geluiden uit de andere wereld

زخمه دل
آواهایی از دنیایی دیگر

Geluiden uit de andere wereld

کنسرت «زخمه دل» با هنرمندی «حسین علیزاده»، «حسین بهروزی نیا» و «بهنام سامانی» و «صبا علیزاده» روتردام – 16 اکتبر ساعت 20.00

  16 oktober 2016 (20.00u)
Theater Zuidplein Rotterdam

Zagmeye Del

Geluiden uit een andere wereld

Hoor de aanraking, het geritsel, het gefluister, het tappen, de heldere klok duizend keer rammelend, het snikken, de galop, wervelend en bedwelmd ...

Hossein Alizadeh, werd geboren in Teheran. Hij is een gerespecteerde meester ( "Ostad") en een virtuoos van de klassieke Perzische muziek, componist, musicoloog. Hij speelt Setar en Tar die worden beschouwd als de "Sultan van de instrumenten".

Hossein Behroozinia, werd geboren in Teheran en woont in Vancouver. Hij heeft met een aantal van de meest prestigieuze ensembles van klassieke Iraanse muziek gewerkt en schreef talrijke composities voor zijn instrument. Hij speelt een belangrijke rol in de heropleving van de Perzische identiteit van de Barbat, een Perzische luit.

Behnam Samani, geboren in Iran en woonachtig in Keulen. Virtuoos van percussie en kan op de Tombak en de Darboeka niet alleen de meest complexe ritmes maar ook de meest onverwachte melodieën doen ontstaan.                  

Saba Alizadeh, werd geboren in Iran, woont in Californië en werkt daar met experimentele elektronische muziek. Hij maakt met de Kamancheh een snaarinstrument die het geluid van een viool nabootst, maar toch een apart gevoel geeft.

Deze vier uitstekende muzikant-ambassadeurs geven de muziek op magische wijze kracht: niet alleen op het podium, maar door de hele concertzaal.

Hun muziek bouwt bruggen: insider straight naar het hart van het publiek.

Hossein Alizadeh - Setar en Tar

Hossein Behroozinia – Barbat

Behnam Samani – Tombak en Darboeka

Saba Alizadeh – Kamancheh

Entree: € 25,-  

kaarten reserveren: Via sit Teather Zuidplein Rotterdam

MEEr INFO: 06 245 00 134

Theater Zuidplein - Rotterdam

Zuidplein 62, 3083 CW Rotterdam

با دانلود اپلیکشن "پیشرو"،  آدرس و راهیاب سالنها را همیشه همراه خود خواهید داشت.

آپ "پیشرو" برای تلفن‌های هوشمند!

آخرین اخبار، رویدادها و ویدیوها را از اپلیکیشن دو زبانه پیشرو دریافت کنید. همچنین آدرس سالن و راهیاب را همراه داشته باشید. 

Deze app "vooruit" is ontworpen als een gids voor Farsi-taligen in Nederland. Een handige gids voor mobile en tablet. Met evenementen, nieuws, en een uitgebreide lijst van Farsi-talige bedrijven. zoek "iotm" in play store of App store.

آدرس رستورانها و دیگر آدرسهای مهم را در اپ پیشرو خواهید یافت. برای دانلود کافیست که از طریق دستگاه موبایل خود واژه "iotm " یا " vooruit" را در در پلی استور، اپ استور  موبایل خود جستجو کنید.

پیشرو راهنمایی گویا و همراه شما

Volg ons op fasebook:  iotm of   vooruit پیشرو

Faarjam / فرجام

  17 september 2016 (20.15u)
DiamantTheater Den Haag

Faarjam

Musicus - Songwriter - Componist Faarjam werd geboren in Iran en is getogen in Nederland. Hij begon zijn carrière in 2003 met een aantal bands, als gitarist en later als zanger. In 2009 begon hij zijn soloproject en begon liedjes te schrijven en popmuziek te studeren in Arnhem. In 2010 richtte hij zijn eigen band op en begon muziek te componeren op Perzisch-talige poëzie. In 2013 werd zijn eerste officiële EP genaamd "Awar e Rang" gepubliceerd. Hij componeerde muziek op teksten van de dichter "Hossein Panahi". Nu studeert hij compositie en productie bij HKU University in Utrecht en treedt regelmatig op in Nederland en daarbuiten. Faarjam is bekend door zijn sfeervolle muziek en zijn twee eerder verschenen singles "Amsterdam" en "Ja Mandeh".

Alvast in de stemming komen?

Luister hier naar Faarjam op 3voor12
Volg Faarjam op Facebook

برای خرید آنلاین از طریق سایت سالن  اینجا را کلیک کنید

DiamantTheater - Den Haag

Diamanthorst 183, 2592 GD Den Haag

MEE INFO: 06 245 00 134

با دانلود اپلیکشن "پیشرو"،  آدرس و راهیاب سالنها را همیشه همراه خود خواهید داشت.

آپ "پیشرو" برای تلفن‌های هوشمند!

آخرین اخبار، رویدادها و ویدیوها را از اپلیکیشن دو زبانه پیشرو دریافت کنید. همچنین آدرس سالن و راهیاب را همراه داشته باشید. 

Deze app "vooruit" is ontworpen als een gids voor Farsi-taligen in Nederland. Een handige gids voor mobile en tablet. Met evenementen, nieuws, en een uitgebreide lijst van Farsi-talige bedrijven. zoek "iotm" in play store of App store.

آدرس رستورانها و دیگر آدرسهای مهم را در اپ پیشرو خواهید یافت. برای دانلود کافیست که از طریق دستگاه موبایل خود واژه "iotm " یا " vooruit" را در در پلی استور، اپ استور  موبایل خود جستجو کنید.

پیشرو راهنمایی گویا و همراه شما

Volg ons op fasebook:  iotm of   vooruit پیشرو

کنسرت تابستانی

Shikh Shangar 

Van Afrika tot de Perzische Golf

شیخ شنگر
از آفریقا تا جنوب ایران

  14 augustus 2016
Zuiderparktheater Den Haag

Shanbehzadeh Ensemble

Saeid Shanbehzadeh: Ney-Anban en Ney-djofti (Bagpipes klarinet en Double Iran Ney)

Naghib Shanbehzadeh: Zarb- Timpo

Sheida: Piepe (ten zuiden Percussie van Iran)

DJ Namito: live geïmproviseerd electro

Saeid Shanbehzadeh, Namito, Sheida, Naghib Shanbehzadeh Brengen iedereen in Trance. Dit is de belofte van Shikh Shangar. Deze unieke creatie is een mengsel tussen traditionele muziek en elektronische muziek. Saeid Shanbehzadeh trekt zijn middelen van Afrikaanse erfenis en verweven ze met de Perzische cultuur van de regio rond de Perzische Golf, waar voor vele eeuwen, het een culturele identiteit die ongebruikelijk en uniek is.

Shikh Shangar is een live-ervaring, leidt het publiek in trance door middel van bedwelmende melodieën virtuoos Saeid Shanbehzadeh van Ney-Anban en Ney-djofti (Bagpipes klarinet en Double Iran Ney), de disjuncties en psychedelische ritmes Naghib Shanbehzadeh en Sheida te Zarb- Timpo en Piepe (ten zuiden Percussie van Iran), versterkt door de electro geluiden voor live geïmproviseerd door Berlijn DJ Namito. Hij behoort bij de oprichters van de Berlijnse techno scene.

Vier unieke kunstenaars met rijke carrière. Hun idee is om de ziel van de populaire ceremonies van de inwoners van de regio te wekken. Met voorouderlijke kennis van Saied worden de hedendaagse liedjes in het dialect "Boushehri" (mix van Perzisch, Arabisch, Engels, Swahili en Indische) gezongen en praten over historische gebeurtenissen, protesten, leefomstandigheden van de mensen voornamelijk vissers vissen, parels, marine handelaren of slaven.

Wat doet Shikh Shangar?
Afrikaanse gemeenschappen bestendigt de Perzische Golf rituelen en ceremoniën van animistische zwart Afrika, en de muziek die hen begeleiden. Dit Resulteert in Sufi ceremonies zoals de "Zikr" met inbegrip van een aantal niet gevaarlijke met oude helende rituelen animistische als de "Zar" die nog steeds beoefen wordt in het zuiden van Iran.
Volgens deze overtuigingen, Shikh Shangar is de naam van een soort zeer krachtige negatieve geest (ook naam van een soort wind) die iemands ziel verziekt en niet te jagen is en een oude helende te weten de grote "Baba-zar " of " Mama-Zar ", dat wil zeggen, een zeer krachtige genezer, die tijdens een ceremonie muziektherapie, zal de dans worden betoverd in een Trance "Ahl el Hava", wat "Mensen van de liefde" betekent omdat deze positieve energie is nooit verlaat het lichaam van zijn gastheer.

 کنسرت 'شیخ شنگر' در پاریس؛ برداشتی متفاوت از موسیقی جنوب ایران
 بهزاد بلور - بی بی سی

در باورهای سنتی نوب ایران "شیخ شنگر" نام خطرناک‌ترین باد یا روح یا تبی است که می‌تواند کسی را تسخیر کند و این الهام‌بخش کنسرت سعید شنبه‌زاده و گروهش در روز جمعه۱۳اردیبهشت در پاریس بود

 آهنگسازی این کنسرت بر پایه مجموعه‌ای از ملودی‌های خلیج فارس است که خود او در سه دهه گذشته جمع آوری و پژوهش کرده است
این ملودی‌ها با سازهای بادی بوق، ساکسیفون، نی جفتی و نی انبون بهمراه سازهای کوبه‌ای ضرب تمپو، دیره (دایره) و پیپه (دهل ایستاده یک سو) و ریتمها و صداهای الکترونیک اجرا شد
پروژه "شیخ شنگر" برداشت متفاوتی از موسیقی جنوب ایران است که از موسیقی و حس خلسه وار مراسم زار (‌درمان بیمارانی که تسخیر شده‌اند) الهام گرفته شده. این الهام نه فقط در انتخاب شعر و سبک آهنگها بلکه به ابتکار شیدا بزرگمهر (نوارنده پیپه و طراح لباس‌ها)، در روش اجرای صحنه هم دیده می‌شود، بخصوص در رقص دو نفره اش با شنبه‌زاده و اجرای گروهی به دور ساز کوبه ای پیپه. فضای خصوصی مراسم زار جنوب که بی‌شباهت به مراسم جن‌گیری آیین‌های آفریقایی نیست بخصوص در آهنگ "غلام قمر" و اجرای سه نفره به دور پیپه خود را نمایان کرد
ریتمها و صداهای پر حجمی که علی خلج (معروف به نامیتو، از برلن) بواسطه کامپیوتر و دستگاههای الکترونیک به فضای آهنگها می‌د‌اد جنبه معنوی آهنگها را بارز و حضور شیخ شنگر را در صحنه متجسم می‌کرد
 در سالهای اخیر نقیب فرزند سعید شنبه‌زاده او را در کنسرتها همراهی می‌کند. روش نشستنش روی ضرب تمپو و اضافه کردن سازهای کوبه‌ای گوناگون به این مجموعه، اجرای او را در صحنه برجسته می‌کند. نگاه متفاوت نقیب به ریتمهای جنوب که شاید نتیجه تحصیلاتش در دانشگاه موسیقی است، تنوع خاصی به تقسیم بندی (خرد کردن ریتم‌ها به بخش‌های مختلف) و اجرای ریتمهای جنوب و صدای آهنگهای آشنای بندری داده است
 اجرای حماسی بوق (شاخ غزال) در آهنگ "سلام ای ناخدا" و ترکیبش با ساکسیفون از ابتکارات جدید سعید شنبه‌زاده در اجرای ملودی‌های محلی در این کنسرت بود
کنسرت شیخ شنگر مجموعه‌ای متفاوت از کارهای قبلی شنبه‌زاده است که در یکسال گذشته در کانادا، سوئد و آلمان اجرا کرده و قصد دارد که از پاییز امسال پروژه شیخ شنگر را در شهرهای مختلف آمریکا به اجرا بگذارد

پیک نیک بزرگ ایرانیان در زادپارک دن هاخ

زادپارک یکی از زیباترین پارک های دن هاخ است. علاوه بر زیبایی با گلکاری ها، بافت جنگلی و آبنماها و امکانات مناسب دیگری مانند رستوران، استخر و فضاهای بازی برای کودکان، مکان برای پیک نیک تابستانی است.

اطلاعات بیشتر را در سایت ما خواهید یافت.

پیک نیک : از ساعت 13.00

کنسرت : ساعت 20.00

TOEGANGSPRIJS: € 20,- | studenten € 15,-

Deurticket: € 25,-

Ooievaarspas 50%  korting

U kunt kaarten reserveren : per mail  st.iotm@gmail.com naam, achternaam, tel.nr., aantal kaarten en de datum van de voorstellingen melden!

  برای رزرو بلیت:  نام، نام خانوادگی، شماره تلفن و تعداد مورد نظر را از طریق ایمیل اعلام نمایید.(حتما تاریخ مورد نظر را بنویسید

 تخفیف مخصوص با کارت اوییفار:
بزرگسالان: 50% 
کودکان و نوجوانان 50%

Mee info: 06 245 00 134

Henriette Ronald Holstweg 100, 2533 ST Den Haag

با دانلود اپلیکشن "پیشرو"،  آدرس و راهیاب سالنها را همیشه همراه خود خواهید داشت.

آپ "پیشرو" برای تلفن‌های هوشمند!

آخرین اخبار، رویدادها و ویدیوها را از اپلیکیشن دو زبانه پیشرو دریافت کنید. همچنین آدرس سالن و راهیاب را همراه داشته باشید. 

Deze app "vooruit" is ontworpen als een gids voor Farsi-taligen in Nederland. Een handige gids voor mobile en tablet. Met evenementen, nieuws, en een uitgebreide lijst van Farsi-talige bedrijven. zoek "iotm" in play store of App store.

آدرس رستورانها و دیگر آدرسهای مهم را در اپ پیشرو خواهید یافت. برای دانلود کافیست که از طریق دستگاه موبایل خود واژه "iotm " یا " vooruit" را در در پلی استور، اپ استور  موبایل خود جستجو کنید.

پیشرو راهنمایی گویا و همراه شما

Volg ons op fasebook:  iotm of   vooruit پیشرو

صندوق لعنت

  24 / 25 / 26  juni 2016

Amstelveen / Den Haag / Rotterdam

برداشتی آزاد از

نمايشی كمدی برگرفته از يكی از حكايات مثنوى مولانا) نوشته ايرج پزشك زاد) كاری از گروه تئاتر "ما"

حكايت سه بازيگر بيكارشده ( ممنوع الكار ) كه زندگی امروز ما را به طنز ميكشند

سه بازيگر "ممنوع الكار" با گزينش يك نمايش "ممنوع الاجراء" تراژدی كشورشان را در "خفا" به طنز ميكشند...

 بازيگران : حميدرضا جاودان حميد دانشور و سهيلا عزيزى

 تكنيك، نور و صدا: ابراهيم دنيا

 تهيه كننده : ابراهيم مكى (

با هميارىِ انجمن اجتماعى- فرهنگى ايرانيان در فرانسه

 تا ببیند مؤمن و گبر و یهود

که درین صندوق جز لعنت نبود

آخرین اثر ایرج پزشک‌زاد بر روی صحنه

"Verdoemde kist"
De tragiek van het leven in Iran wordt nagespeeld in een satirisch verhaal. Het toneelstuk is in Iran verboden, maar de acteurs spelen alsof ze het daar opvoeren: bij hun thuis en dus in het geheim.
Verdoemde kist is gebaseerd op een toneelstuk geschreven door Iraj Pezeshkzad. 

TOEGANGSPRIJS: € 20,- | studenten € 15,- | 

Ooievaarspas 50% en/of 100% korting (alleen in Den Haag)

برای رزرو بلیت: نام، نام خانوادگی، شماره تلفن و تعداد مورد نظر را از طریق ایمیل اعلام نمایید. حتما شهر و تاریخ مورد نظر را بنویسید

:   - تخفیف مخصوص با کارت اوییفار: - فقط برای نمایش دن هاخ
بزرگسالان= 50% -  12.5 یورو
نوجوانان از 13 تا 18 سال  100% تخفیف خواهند داشت
ورود کودکان زیر 13 سال ممنوع

U kunt kaarten reserveren : per mail st.iotm@gmail.com ; tel.nr, aantal kaarten en de datum van de voorstellingen melden!

Voor de kaarten van de voorstelling van 26 juni, kun je ook via:  Theater Zuidplein. 

Vrijdag 24 juni / Griffioen Theater / Amstelveen / (20.00u)

Uilenstede 106, 1183 AM Amstelveen

Zaterdag 25 juni / Theater Ludens / Den Haag -Voorburg / (20.00u)

Burgemeester Feithplein 95, 2273 BW Voorburg

Zondag 26 juni / Theater Zuidplein / Rotterdam / (19.00u)

Zuidplein 60-64, 3083 CW Rotterdam

با دانلود اپلیکشن "پیشرو"، آدرس و راهیاب سالنها را همیشه همراه خود خواهید داشت

آپ "پیشرو" برای تلفن‌های هوشمند!آخرین اخبار، رویدادها و ویدیوها را از اپلیکیشن دو زبانه پیشرو دریافت کنید. همچنین آدرس سالن و راهیاب را همراه داشته باشید.

Deze app "vooruit" is ontworpen als een gids voor Farsi-taligen in Nederland. Een handige gids voor mobile en tablet. Met evenementen, nieuws, en een uitgebreide lijst van Farsi-talige bedrijven. zoek "iotm" in play store of App store.

آدرس رستورانها و دیگر آدرسهای مهم را در اپ پیشرو خواهید یافت. برای دانلود کافیست که از طریق دستگاه موبایل خود واژه "iotm " یا " vooruit" را در در پلی استور، اپ استور  موبایل خود جستجو کنید.

پیشرو راهنمایی گویا و همراه شما

Volg ons op fasebook:  iotm of   vooruit پیشرو